Nauka języka obcego to dobry pomysł na podniesienie swoich kompetencji. Dzięki językom obcym wiele spraw staje się łatwiejszymi. Podróżowanie przynosi więcej satysfakcji. Poszukiwanie pracy za granicą ze znajomością języka obcego pozwala na większą ilość ofert i lepsze stanowiska. Jakiego języka Polacy uczą się najczęściej? Najpopularniejszy jest język angielski. Całkiem wysoko w rankingu, plasują się: niemiecki, francuski, włoski, hiszpański oraz rosyjski. Jakiego języka potrzeba do komunikowania się w Norwegii? Dzięki wszechobecności[…]

Dziś każdy z nas oczekuje konkretów. Zawsze i wszędzie. Trudno się temu dziwić. W końcu każdy z nas chce wiedzieć na czym stoi i mieć jasność sytuacji. I nie inaczej jest w biurze tłumaczeń. Przy powierzeniu tłumaczenia chcemy od razu znać jego cenę. Czy jest to jednak możliwe? Co warto wiedzieć o cenie tłumaczenia? Czy wszystkie są takie same? Jasne, że nie. To, ile zapłacimy za przekład zależy od wielu[…]

Dziś nauka języków obcych jest najlepszą decyzją w życiu. Znajomość języków obcych to ogromny atut na rynku pracy. Dzięki nim możemy liczyć na lepsze zarobki i pracę w dowolnym miejscu na świecie. Bo dziś znać język obcy oznacza mieć otwarte drzwi do międzynarodowej kariery. Wie o tym większość z nas. Dlatego tak chętnie uczymy się języków obcych. Bo inwestując w ich naukę, inwestujemy w siebie i w swoją przyszłość. Których[…]

kursy dla poczatkujacych tlumaczy, kursy dla tlumaczy

Nauka jest bardzo ważna w życiu każdego z nas, tym bardziej tłumacza. Meander dawno temu powiedział: “wykształcenie to dobro, którego nic nie jest w stanie nas pozbawić”. Seneka Młodszy mawiał: “uczymy się nie dla szkoły, lecz dla życia”. Już teraz warto zadbać o swoją przyszłość. Najlepiej zacząć od prognoz rynkowych i sprawdzić, jakie specjalizacje za kilka lat będą tymi najbardziej pożądanymi. Po co to robić? Dla bardziej świadomego wyboru tej[…]

Nauka języka angielskiego zaowocować może większymi możliwościami w przyszłości. Prawie miliard ludzi na świecie jest stanie się porozumiewać po angielsku. To sprawia, że angielski jest niemal językiem uniwersalnym. Jego znajomość pozwala na komunikowanie się w każdej części świata. Nauka angielskiego rozpoczętą we wczesnym wieku, daje możliwość najlepszego przyswojenia wiedzy. Dzieci chętnie uczą się nowych rzeczy. Język angielski wcale nie jest taki trudny, gdy nauka rozpoczyna się w wieku dziecięcym. Warto[…]

Wyzwania, z którymi musi mierzyć się tłumacz w swojej pracy to niemal codzienność. Są one na stałe wpisane w ten zawód. Dlatego każdy z tłumaczy powinien mieć opracowaną strategię radzenia sobie z nimi. Niejednokrotnie tłumacz w procesie przekładu napotyka na wyrażenia trudne do przetłumaczenia. To przede wszystkim kolokacje, neologizmy i idiomy – wyrażenia, które są mocno związane z przekładalnością tekstu. Jednymi najtrudniejszych wyzwań są bez wątpienia wyrażenia idiomatyczne. Warto pamiętać,[…]

We współczesnym świecie bardzo dużo podróżujemy. Zwiedzamy najodleglejsze zakątki świata, migrujemy zarobkowo, handlujemy z zagranicznymi przedsiębiorstwami. Jedna firma ma oddziały na całym świecie, dzięki czemu dociera do szerszego grona odbiorców. Biura turystyczne prześcigają się w ofertach, co rusz dodając nowe destynacje. Aby w pełni korzystać z możliwości jakie daje współczesny świat, musimy potrafić się komunikować. Nauka języków to obecnie konieczność. Bez wiedzy językowej nie da się rozwijać na arenie międzynarodowej,[…]

Język angielski to niewątpliwie jeden z najpopularniejszych języków świata. Powszechnie używany w Wielkiej Brytanii. Na całej kuli ziemskiej istnieją odmiany języka angielskiego i zapożyczenia z tego języka, które trwale wnikają w inne języki i pozostają w nich. Angielszczyzna jest jednym z najbardziej żywych języków, ewoluuje, zmienia się wraz z upływem czasu i terytorium, na którym oddziałuje jej wpływ. Dziś trudno wyobrazić sobie, aby język angielski przestał istnieć. Bez jego uniwersalności[…]

W publicznej opinii fiński system edukacji bardzo często zyskuje miano najlepiej przemyślanego  na całym świecie. Przemawiają za tym zasady, których nie spotka się w innych krajach, ale również wyniki specjalnych rankingów i testów. System szkolnictwa w naszym kraju bardzo często jest krytykowany. Wśród największych minusów wymienia się przede wszystkim sztywny, nie dający zbyt wielkich efektów program nauczania, brak odpowiedniego kształcenia młodzieży z zakresu osobistych kompetencji czy zadawanie niepotrzebnych prac domowych.[…]

Rozpoczynając naukę języka angielskiego, bardzo ważna jest nauka zasad czasów, jakie w nim występują. Podstawowym odniesieniem do wydarzeń, jakie miały miejsce w przeszłości jest czas Past Simple. Czas Past Simple jest jednym z prostszych spośród wszystkich, jakie występują w języku angielskim i opisuje się nim zdarzenia, które miały miejsce w przeszłości. Przy jego pomocy wyrazić można: zdarzenia z przeszłości, które miały miejsce w określonym czasie zdarzenia z przeszłości, które się[…]