Tłumaczenia ustne to taki rodzaj tłumaczeń, gdzie przekłada się mowę. Tłumaczenia ustne dzieli się na konsekutywne oraz symultaniczne. Tłumacz ustny musi być bardzo skupiony i powinien bardzo szybko przetwarzać usłyszaną treść. A co w przypadku, gdy do tłumaczenia jest wiadomość głosowa? Dzwoniący nagrał się na automatyczną sekretarkę bądź pocztę głosową. Nadawca wysłał wiadomość głosową na komunikator. Jak radzić sobie z wiadomościami głosowymi? Czy istnieją jakieś sposoby, aby rozszyfrować treść? Jak przetłumaczyć wiadomość głosową?. Sprawa wygląda nieco inaczej niż w przypadku tekstu. Istnieje wiele aplikacji, które tłumaczą tekst. Warto sprawdzić czy są też takie, które przetłumaczą wiadomość głosową.
Kiedy przydaje się tłumaczenie wiadomości głosowych?
Jak się okazuje, tłumaczenie wiadomości głosowych przydać się może na prawdę często. Otrzymać można nagranie na pocztę głosową, komunikator Whatsapp czy nawet mailem. Czasem 05uczestnik konferencji, webinaru czy filmu też chciałby przetłumaczyć głos. Tłumaczenie wiadomości głosowych może być przydatne w wielu okolicznościach. Wyjeżdżając na wakacje, warto wiedzieć, o co pyta kelner w restauracji lub jaki komunikat rozbrzmiewa w pociągu. Słownik może okazać się bardzo przydatny, ale tłumaczenie przy jego pomocy trwa bardzo długo. Na szczęście istnieją aplikacje, które pomagają w czasie rzeczywistym tłumaczyć mowę.
Ciekawy artykuł:Praca tłumacza w wydawnictwie
Jak przetłumaczyć wiadomość głosową za pomocą Google Translate?
Translator od Google to bardzo przydatna aplikacja. Pobrać ją może każdy posiadacz telefonu z androidem lub iOS. Warto zaznaczyć, że Tłumacz Google jest darmowy i potrafi działać w trybie offline! Dlatego, na prawdę warto zainstalować aplikację od Google i przekonać się, że jest ona bardzo przydatna w wielu sytuacjach.
Poza funkcją słownika, tłumacza zdjęć i tekstów, bezpłatny translator Google potrafi tłumaczyć wiadomości głosowe. Wystarczy uruchomić aplikację i kliknąć ikonę mikrofonu. Aplikacja „słucha” mowy i przetwarza ją na tekst. Dodatkowo można ustawić odczyt przetłumaczonej treści. To świetna opcja, gdy np. uczestniczymy w konferencji. Rozpoznawanie mowy w aplikacji Google Translate jest bardzo dobrze dopracowane, co budzi pozytywne wrażenia u użytkowników.
Algorytm Google Translate jest na prawdę bardzo dobry i radzi sobie z całymi zdaniami. Automatyczne tłumaczenie nie wymaga wielu zabiegów. Aplikacja działa bardzo intuicyjnie. Usłyszysz tłumaczenie lub je odczytasz. Może je także skopiować i zapisać.
Warto wiedzieć: Ile czasu zajmuje tłumaczenie?
Inne aplikacje do tłumaczenia wiadomości głosowych
Kolejna ciekawą propozycja jest aplikacja iTranslate Voice. Świetnie radzi sobie z tłumaczeniem mowy na tekst. Działa bardzo intuicyjnie i można ją pobrać za darmo z Google Play. Transkrypcja dodaje pozytywnych wrażeń i wspomaga naukę języków obcych oraz wymowę wyrazów. Jest dostępna dla użytkowników systemu android oraz iOS. Bardzo dobra funkcja tłumaczenia wiadomości głosowych jest dostępna także dzięki aplikacji Microsoft Translator. Warto zapoznać się z jej możliwościami. W internecie można znaleźć całe mnóstwo aplikacji, które poradzą sobie z tłumaczeniem wiadomości głosowych.
Dostawcy dbają o swoich odbiorców, dlatego tłumaczenie maszynowe zawarte w aplikacjach jest ciągle rozwijane i ulepszane. Współczesne aplikacje są wydajne, pozbawione błędów i inteligentne. Tłumaczenie głosowe weszło w nowy wymiar, co znacząco ułatwia komunikację i zdobywanie informacji.
Koniecznie sprawdź: Jak zostać tłumaczem Netflixa?
Czy tłumacz ustny przetłumaczy wiadomość głosową?
Oczywiście, każdy tłumacz ustny jest w stanie przełożyć treść w formie mowy. Warto wybrać się do biura tłumaczeń i zapytać o ofertę tłumaczenia wiadomości głosowych. Wiele biur działa również online. Po zaakceptowaniu oferty, klient przesyła plik dźwiękowy i czeka na realizację zlecenia. Liczyć należy się z tym, że wynikiem pracy tłumacza będzie tłumaczenie w formie pisemnej. Chyba, że tłumacz zgodzi się na nagranie tłumaczenia i odesłanie klientowi pliku dźwiękowego. Tłumaczenia ustne nie są niczym obcym w branży tłumaczeniowej, dlatego bez obaw można zlecić tłumaczenia wszelkich głosowych wiadomości.
Warto przeczytać: 07
